阪神淡路大震災発生は1995年の1月17日、東日本大震災が2011年3月11日。1995年7月10日にホテル風早を創業し、2011年の4月22日がアプロディール紙音の開業日。そんなわけで亭主にとって社運を賭け挑戦した二度の創業が震災の年にあたり、何故か偶然の出来事だとは思えぬ3月11日を今日迎える。
そんな中、昨年の大船戸に続き来月には石巻を訪ねる予定だが、漁港周辺の茫漠たる荒野を見るたびに、安穏として九州に暮らす自己の無力を恥じずにはおられぬ日々。あまり力にならぬが、干物が美味しい釜石のS商店他東北で復興に向け黙々と頑張る仲間をこれからも応援し続けたい！